div#content-inner h2#sitetitle {
   background: url(/img/de/titel-unser-dorf.gif) no-repeat center right;
}